Run away

run away 1.0

AmE |ˈrən əˈweɪ|

BrE |rʌn əˈweɪ|

глагол

1. убегать; сбегать; спасаться бегством; удирать; давать дёру; скрываться

Быстро покинуть место, спасаясь от опасности, преследования или неприятностей.

run away from home — убежать из дома
run away from danger — спасаться бегством от опасности
run away from one's problems — убегать от своих проблем
Don't run away! — Не убегай!
The thief tried to run away. — Вор попытался сбежать.
The dog got scared and ran away. — Собака испугалась и убежала.
They decided to run away together. — Они решили сбежать вместе.

Syn: flee, escape, bolt, make off, take off, abscond

flee — бежать, спасаться бегством, избегать, исчезать, пролететь
escape — побег, выход, бегство, утечка, бежать, вырваться, спасательный
bolt — болт, затвор, засов, стержень, задвижка, сбежать, грохотить, удирать
make off — удирать, убегать
take off — снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить, убавлять, отлеплять
abscond — скрываться, бежать

Фразовый глагол ‘run away’ (убегать, сбегать) образован от древнеанглийского глагола ‘rinnan’ или ‘irnan’ (бежать) и наречия ‘away’, происходящего от древнеанглийского ‘onweg’ (прочь, в пути). Это базовое и повсеместно используемое выражение во всех англоязычных странах, применяемое как в прямом смысле (спасаться бегством от физической угрозы), так и в переносном (избегать проблем, ответственности или сложных жизненных ситуаций).

Прочие фразы и выражения

run away with the idea — увлечься идеей; носиться с мыслью; вообразить
run away with a prize — легко выиграть приз; забрать приз
run away to sea — сбежать в море; стать моряком (о подростках)

Фразовые глаголы

run away with — сбежать с; тайно обвенчаться; потерять контроль (о чувствах); легко победить

Однокоренные слова

run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
runner — бегун, дорожка, бегунок, полоз, ротор, рабочее колесо, гонец, посыльный, курьер
outrun — опережать, обгонять, перегонять, убегать, преступать пределы, преступать границы
overrun — перерасход, превышение стоимости, наводнять, переливаться через край
rerun — перезапускать, повторно показывать, перезапуск, повторный показ
runaway — побег, беглец, дезертир, неудержимый рост, беглый, неудержимый, убежавший